- NETFLIX ספיישל קומדיה מקורי של -
,גבירותיי ורבותיי, וכל יתר הבני זונות
,קומו מהתחת וקבלו את הכלבה הכי קשוחה
!איימי שומר
!כן
?מה קורה, דנוור
.תודה רבה שבאתם
!אלוהים
...זה ממש חשוב בשבילי. אני
,אני לא יודעת אם אתם יודעים ,אבל בשנה האחרונה
,נהייתי ממש עשירה .מפורסמת, וצנועה
.תודה. תודה
.ואולי במקרה ראיתם את זה .אני לא יודעת מי ראה את זה
.צייצתי תמונה של עצמי בתחתונים בלבד
.רק בתחתונים
.תודה... רק הנשים
!?מה לעזאזל
!לא
.מאוחר מדי, אדוני
זה היה יכול להיות מקומט .על הרצפה שלך בבוקר, אבל לא
אני ממש אוהבת את הרעיון .שזה מקומט על הרצפה של מישהו
...להצטרך ללבוש את זה שוב בבוקר
."ואת כזה, "תתקשר אליי
...ואז
תארו לכם לעשות .את "צעדת הבושה" בבגד הזה
"...היי... מונית" ...והם כזה
.אממ... זאת שקית זבל אמיתית" ".זה נראה כמו שקית זבל
נראה לי שכל קומיקאי
.צריך ספיישל עור נכון? כל קומיקאי עושה ספיישל
,שבו הוא לובש בגדי עור .ומתחרט על זה אחר כך
!זה הרגע שלי. ספיישל עור
.כבר מתחרטת על זה
.חום אימים
?אז צייצתי תמונה של עצמי, טוב
,אני עם קפה ביד, בלי חלק עליון .רק בתחתונים, וזה נהיה ויראלי
.זה הופיע בכל מקום ,בכל תכניות החדשות
...בכל האתרים וככה גיליתי מה המילה
שאתם לא רוצים שאנשים ישתמשו בה :כשתמונת עירום שלך נהיית ויראלית
".אמיצה"
...הממ
,תארו לכם: להתפשט מול מישהו בפעם הראשונה !והוא אומר, "לעזאזל
.את נראית ממש אמיצה כרגע
"!חתיכה מועצמת "!את כזה, "לא
,כאילו שאני אעמוד שם ואגיד "!אני באמת אמיצה"
.לא. פשוט תזיין אותי
?הולך להיות לי בלקאאוט הערב. מישהו
?מי אוהבת אתכם
...אני
...אם אתם סיפורי הצלחה, אתם
,הייתם פעם בבלקאאוט
?והייתם ערים כשיצאתם ממנו
!כן !תודה! תודה, אחותי-
,זה די מגניב .כי זה כמו להיות נוסעת בזמן
...את כזה ...חוזרת לגוף שלך, כאילו
"?מה אנשים לובשים בימינו" ...ואת פשוט ממשיכה לזוז
.אני, פעם אחת, בקולג'... תודה
,התעוררתי מבלקאאוט, והיה שם אדם זר
.שירד לי
."אז הייתי כזה... "טוב
,אממ... החלטתי לטפוח עליו בעדינות
?כדי שהוא לא ייבהל. אתם יודעים
"!אדוני"
...אז
...אז אני שוכבת שם, ואני כזה
מה אני יודעת על האיש הזה ?בשלב הזה, נכון
.אני יודעת שיש לו שיער חום
.ואני יודעת שהוא גיבור
?הוא אמיץ, טוב
,הוא אמיץ, ואני אגיד לכם למה הוא אמיץ ...ושזה לא
.ייצא מתחומי האולם הזה
.ושזה לא ייצא מתחומי הבית שלכם
:הנה הסיבה שהוא אמיץ ...ביום הכי טוב של הכוס שלי
.זה לא קורה כל יום
.זה כמעט לא קורה באף יום
,אבל, את יודעת, את קמה בבוקר .ויש לך יום כוס טוב
,ואולי את יודעת שמישהו עומד לבוא לבקר
,אז במקלחת ?את נורא רצינית שם למטה, את יודעת
...את מגיעה לפינות שלא תמיד
.את עושה מין "דו"ח מיוחד" לכוס שלך
."את יודעת? כמו ב"סטריינג'ר ת'ינגז ...את נכנסת לשם
.צריך למצוא את בארב, חבר'ה"
".היא בסביבה
,אם יש לך גישה לראש מקלחת ידני
?נחשי מה
אני רק רוצה שתחשבו .שזה הגודל של הכוס שלי
...כשלמעשה הוא
,אחרי כל זה
.כבר ביום הכי טוב שלו
...לכוס שלי יש ריח
?כמו של חיית משק קטנה. בסדר
...קטנה. קטנה
,לא כמו לאמה ענקית ודפוקה
!שלועסת, ויורקת, ומסריחה... לא
.קטנה
.כמו עז
,קונים לה מזון יבש, ומאכילים אותה
...והיא כזה, ואת "!אני שונאת את זה"
את יודעת, את לא אומרת ...איכס. אני רוצה למצוא כיור"
.בקרוב
".בקרוב, אם אפשר
.כן, יש לו ריח
.וזה ביום הכי טוב שלו
...ביום הכי גרוע שלו
...אחרי בלקאאוט
.דאעש
.זה דפוק, אנשים
.זה לא טוב. ואתם יודעים מה? זה בסדר
.זה מצבו הטבעי של הכוס
?נכון
.אנחנו כל כך מודאגות ומתביישות אימא אף פעם לא הושיבה אותנו
,ואמרה, "טוב, חמודה. באחד הימים
.מדי פעם, יהיה לך כוס של הומלסית
...כיבוי אורות!" לא
.הן לא סיפרו לנו
.וזה מצבו הטבעי
.ואנחנו נורא מתביישות
אני מכירה בחורות .שלא נותנות שירדו להן
...הן כזה, "לא ".אין לי מושג מה הולך שם למטה
"?אני כזה, "מה
.כאילו... אשלח לך את הדואר שלך. רד
.רד לשם
.רד לעיירת הכוס
...ו
.ואם אתם לא בקטע, זה בסדר
,אם אצא פעם עם בחור, והוא יגיד לי
,"תשמעי, אני לא בקטע" ."אני אגיד לו "בסדר
,"ואז אזמין אותו לטיול ב"רד רוקס
...ואדחוף אותו לתהום. פשוט
,נכון? ואז הם עולים חזרה ...ומנסים לנשק אותך, ואת
!“לא
".לא רוצה
...כן, בטח. אני
.אני מתה על זה. זה סקסי
.זה לוהט "...אני אומרת "מממ, מרק
...אני
...די. אני רואה כמה בחורות .רק כמה. אתן יושבות קרוב
"...הן כזה, "לא אני, אני לא אוהבת
.כן
.חבל שלא מגדלים אותנו יותר כמו גברים
.נכון? פשוט... הנה דוגמה להבדל בינינו
?אנחנו נורא מודאגות בקשר לכוס שלנו, נכון
,בחור גמר לך פעם בפה ואמר
"?הטעם של זה בסדר"
,לא שתיתי הרבה מים" ".ואני קצת מודאג
!לא
.זה בחיים לא יקרה
.כי... גברים, לא מחנכים אתכם לשנוא את עצמכם
...החינוך שלכם, וההורים
".כל דבר שאתם עושים זה נס"
,ואתם כזה "!כן! באמת כל דבר שאני עושה זה נס"
.ושלא תבינו אותי לא נכון, בנים
.אנחנו מתות על השפיך שלכם
!התלונה היחידה: אנחנו רוצות עוד
!עוד! עוד! עוד
!אנחנו רוצות לעשות בו "מלאכי שלג". יש
!יש
?יש משהו רע בשפיך
.לא עולה לי שום דבר
.רגע, השנייה חשבתי על משהו
,אם אפילו טיפת שפיך נכנסת לך לפה ,במשך כל היום
...את עושה
.אני בסדר"
.אני בסדר
".תמשיכו בישיבה
.זה נוראי ,לפעמים אני רואה את עצמי לשנייה
,על המסכים הגדולים, בהופעות
,ואני כזה... קודם כל "?מי הבחור הזה"
...אני ברצינות
,יש לי דימוי עצמי טוב, אבל לפעמים ,אני רואה את עצמי לשנייה על המסך
.ואני כזה, "אני לא צריכה להיות פה "...אני צריכה להיות על תלולית עפר, ולעשות
?אתם יודעים
.כל הכבוד, בנות"
".עוד פעם, בנות
,אדבר רגע ברצינות. התראיינתי
,אני וביל היידר
,והמראיין שאל אותו שאלות קשות
"?כמו, "איזה בירות גרמניות אתה אוהב
,ואז
הוא שאל אותי שאלות קלות, כמו
"?איך זה לזיין אותך"
,וביל התעצבן. הוא אמר ."את לא חייבת לענות, איימי"
,ואני אמרתי .כך או כך, הוא יגלה בעצמו, ביל"
."שתוק, ביל
,אבל אמרתי לו .ואגיד לכם, בדיוק איך זה לזיין אותי
ראיתם פעם מישהו
,עומד על ארגז, צבוע בצבע כסף, בכיכר העיר
,ולא ידעתם אם הוא חי או לא
...אבל מדי פעם "!ואמרתם "אה, זה בנאדם
.ככה זה לזיין אותי. ככה
.כמו פנטומימאי רחוב בכיכר העיר
.אבל אף פעם לא נתנו לי דולר
.אני לא עושה כלום
...אני שוכבת ,או שאני שוכבת על הגב
...ככה, או ש ,אם אני ממש רוצה להדהים אותו
.לפעמים אני שוכבת על הבטן, ככה
.הוא ישר גומר
.מגיע לגברים יותר קרדיט
.באמת, בתחום הסקס
.אנחנו לא צריכות לעשות כלום
...אתם, הגברים .אתם צריכים להתאמץ המון כדי לזיין אותנו
,אתם צריכים לקבל זקפה ,לא לאבד את הזקפה
:ואתם צריכים לעשות ככה
נראה לי שהיה מצחיק !לעשות ככה יותר זמן, אבל זה כואב
.אני לא מאמינה שאתם עושים את זה .לא כיף לכם
.החבר שלי בדרך כלל גומר בתוכי
,הוא בדרך כלל גומר בתוכי .אבל לפעמים, רוצים לגוון. נכון? בשביל הכיף
,אנחנו עושים סקס :ואז הוא שואל את השאלה האהובה עליי
"?איפה לגמור"
,קודם כל אני כזה ."תודה שחשבת עליי"
"?איך בכלל חשבת עליי"
...ו
"?איפה לגמור"
,ובתור קומיקאית ,אני רוצה לענות בצחוק ולהגיד
...בצנצנת הזאת!" ופשוט"
"?איפה לגמור"
...מה נראה לך
?מה נראה לך
?יש שלוש תשובות, נכון
,כשאת שוכבת על הגב ?מהם שלושת המקומות
.על הציצים .על הפנים-
.על התחת .כן-
?היא אמרה "על התחת". מה
.אני שוכבת פה
.אני סתם שוכבת .אני לא מה"ברונקוז" או משהו
...אני לא באימון
.על התחת". את כזאת חמודה"
!לא
."הוא אמר "על הראש שלך ?על מה אתה מדבר
...פשוט
".אני הבחורה הכי יפה בקולורדו"
".על הראש שלך"
.לא !ציצים-
.כן
.על הציצים
.תשובה מצוינת. על הציצים
ואת צריכה להגיד את זה .כאילו זה מלהיב אותך
"?איפה לגמור" ."את צריכה להגיד, "על הציצים שלי
...ו
,והוא אומר "?את בטוחה"
...ואת
.אני מתה על זה"
.אני שונאת כשאין לי שפיך על הציצים ...אני פשוט
,מסתובבת כל היום ואומרת ".'אני בבנק. אין לי שום שפיך על הציצים'
.הציצים שלי
אני גם אוהבת את השאלה ?בגלל שגלום בה המון ביטחון עצמי, נכון
"?איפה לגמור"
,אני לא יודעת מה איתכם
אבל אף פעם לא הייתי עם מישהו ."עם דייקנות ברמה של "צלף אמריקאי
"!אני יכולה לענות, "כאן
".פגע במטרה הנעה"
"...אני כזה, "טוב, קטניס
.רוב הזמן... תגידו לי אם גם אצלכם
הוא אומר "?טוב, את מוכנה? הציצים מוכנים"
...ואת כזה
."הוא אומר, "הנה זה בא
...על היד. טיפה נוזלת
,לפני שנייה היית הגבר החזק בעולם ...ועכשיו אתה
,הילד האחרון ביריד
.עם גביע גלידה נוזל
.ולא אכפת לנו
,אף פעם לא אמרתי "!אמרת שתגמור לי על הציצים"
.לאף בחורה לא אכפת
...אבל אז, יש את המהלך הזה
...ברגע של ייאוש, הוא אומר
,"הוא מנסה לעשות "צבעי אצבעות "!ואת כזה... "לא, לא, לא
.לא הלך לך"
".סיימנו
,ולפעמים זה קורה, ואז "!במשך שלוש שניות, אתם כזה, "יש
...ואז אתם פשוט מחליפים מבט של
,ואם את עם בחור ממש חמוד
,הוא אומר "?...בייב, את רוצה שאביא לך"
.ואת כזה, "לא, אני אביא
."תנוח. הרווחת את זה
.ואז אנחנו עושות מדף
.נכון, בנות? זה מה שעושים
...אתן לא רוצות שזה
,אז אתן חוסמות את זה
.ומוליכות את זה
.זה המדף העצוב בעולם
.והייתי בבית אנה פרנק
.אני ממוצא יהודי-גרמני .פעם היו יותר מאיתנו
...אז
?מה קרה
.אלוהים
.זה מוזר שיש לי חבר .אני בסיבובי הופעות כבר המון זמן
.אני ממש אוהבת שיש לי חבר .אני באמת אוהבת אותו
.הכרנו באפליקציית דייטים
...כן. הכרנו
:כשנרשמתי, זה אמר לי
,ברכותינו" ."יש לך מינוי בחינם לכל החיים
.ואמרתי, "זה לא מעודד
"?כאילו... מה פתאום
...כשהכרנו, הוא היה הראשון .הוא הבחור היחיד שהכרתי שם
.הוא ישר מצא חן בעיניי
.הוא ממש מצא חן בעיניי ."אמרתי, "אני אגרום לו לחכות
.וזה מה שעשיתי
.עד סוף ארוחת הערב
.לא, לא יצאנו לארוחת ערב
...אני
.לא יודעת, אין אצלי מבוגר אחראי
,אין לי צד שאומר
...רק בדייט השביעי..." אני"
...אם בא לי עוגה, אני כזה ."היום נאכל עוגה"
...אם אני רטובה, אני אומרת "טוב
."בואי נכניס לשם זין
,אבל יש לי פוביה מחיידקים ,ולכן אמרתי לו
,לפני שעשינו סקס
שמע, רק שתדע, אני יודעת בוודאות"
.שכבר לא נשארו אצלי מחלות
...אממ
."כולן חלפו
"?אמרתי, "ומה איתך
,והוא אמר ,אף פעם לא נבדקתי", ואני אמרתי"
.אה. מסתורי"
"?דייוויד בליין נמצא באולם
.נסענו לפריז
,אף פעם לא הייתי בצרפת, בגלל שאני זבל
...ו
.נסענו, והתלהבנו
...היינו ביחד פחות משנה, אז
,רצינו שיהיה סקסי .אבל שנינו חטפנו הרעלת קיבה חמורה
...חמורה. אז
...כן. ואנחנו לא מסוג הזוגות ש ...אני קופץ לדפוק חירבון, בייב". אתם יודעים"
...אנחנו מנסים שיהיה
.פחות משנה ביחד. אנחנו עדיין משקרים
...אז
,אז בלילה האחרון שלנו "...אחרי שהיינו כזה, "מגדל אייפל
.פשוט שמוקים מוחלטים
,שנינו חטפנו הרעלת קיבה חמורה ובחדר שלנו במלון
,היה חדר שירותים אחד
,וזה היה כזה... המיטה כאן
...ואת בשירותים, ואת עושה
.היו שומעים את זה בקול רם
.אז הוא חטף ראשון
...והוא שם, פשוט
,ואז
...הביטוי שזה קיבל אצלי
...היה
איך להגיד את זה ?בלי להיות מגעילה
...הייתי בשירותים, ו
.חירבון בקצב של מכונת ירייה
...פשוט
.שלשול קשה
...הוא
.זה נגמר
...אני מאחוריו
.היה ממש סבבה לצאת איתך"
.בהצלחה
.אתה תכיר מישהי נהדרת
."היא מחכה רק לך
,הוא מקיא
,הראש שלו איפה שאני הייתי קודם
,והקיא שלו
...וזה
,ואני חשבתי שאני רק אחרבן
,ושהוא רק יקיא ...אבל הייתי שם, ו
"!ואז הוא שומע אותי אומרת "פאק
...ואני לוקחת פח זבל, ומתחילה
.מכל החורים .יוצא לי חרא... מכל החורים
ואז אני קולטת שיש חורים
.בתחתית של הפח שאני מקיאה לתוכו
...זה היה לי על כל הברכיים
...אז אני יוצאת מהשירותים, ואני כזה
"?אתה מתכוון להציע נישואים בנסיעה הזאת"
."והוא אומר, "לא
.אלוהים
מי שמכיר אותי, יודע שאני משתמשת .באמצעי מניעה "נובה רינג". זה הקטע שלי
.זה קל. לא צריך לזכור לקחת כדור
.לא שאי פעם התקשיתי בזה
...אממ
,אבל "נובה רינג", למי שלא יודע זה דבר קטן כזה מלאטקס
.שמכניסים לחלק האחורי של הכוס
ואז, את מוציאה את זה ,פעם בשלושה שבועות
.ומדממת על כל הרהיטים
...אני משתמשת בזה כמו שצריך? אז
אני לא יודעת למה הם ...לא רוצים אותי בתור מפרסמת. אז
...אז אנחנו ,אפשר להשאיר את זה בפנים בזמן הסקס
.אבל רציתי להוציא את זה ...פשוט, המחשבה על זה
.וצריך להיכנס לעומק .זה נמצא עמוק בפנים
,אז הוא מעליי ."ואני כזה, "רק שנייה
,אז אני דוחפת אצבע
.ומנסה לשלוף את זה עם האצבע הארוכה
,ואני... דוחפת אותה פנימה
,ואז בטעות דחפתי, עד הסוף
,את הקמיצה שלי .לתוך התחת של עצמי
.צרחתי
,והוא אמר, "מה?" ואני אמרתי
"!דחפתי לי אצבע לתחת"
,והוא כזה
"?כל אחד יכול לעשות את זה" "!ואני אמרתי, "לא
".זה לא פתוח לדיון"
.הלך המסתורין
עברנו את זה. אני בכלל לא יודעת למה .אני ממשיכה להשתמש באמצעי מניעה
אתם יודעים שכבר יש .גלולה לגברים למניעת הריון
?שמעתם על זה
זה עוד בשלב הניסויים, אבל אני רוצה .שהוא יתחיל להשתמש בזה מיד
אבל קשה לי לדמיין את העידן הזה, שבו ,הגברים... תארי לך שאת חוזרת הביתה עם בחור
,ואת רוצה לעשות איתו סקס ,ואת מוציאה קונדום מהתיק שלך
...והוא אומר, "אה
.לא
.זה בסדר
."אני על גלולה
?מה"
"?אתה על מה
.מצלצלת לו תזכורת בטלפון "...הוא כזה, "סליחה רגע
.פופ"... לא"
.אלוהים
.כן, הכול אצלי בסדר .אני מאושרת להיות במערכת היחסים הזאת
הבעיה היחידה היא ,שאני לא מסוג הבחורות שאומרות
,כן, כאילו... מאז שאנחנו ביחד"
."נרגעתי קצת עם השתייה
.אם כבר, זה רק התגבר
...כאילו
.כן, עדיין יש לי בלקאאוטים בשגרה ...אממ
.אני יודעת שזה לא מגניב
,וזה מסריח ,כי יש לי בלקאאוטים כבר שנים
.כשאני לבדי, ואני מפליצה לתוך כרית
.אבל עכשיו יש עד
.יש לי עד
.זה מסריח
.אז היה לי בלקאאוט לא מזמן
.אתם יודעים איך אני ...קצת יין, נשנוש קנביס
."אמרתי, "חסר פה משהו: זנקס
.מסוכן מאוד
?לא מומלץ. טוב
.אבל יש לי חיך מפותח מאוד
...אז
.חטפתי בלקאאוט
...התעוררתי בבוקר, ו
,לא הסתכלתי עליו אפילו .אבל הרגשתי שהוא שונא אותי
...מכירים את ההרגשה הזאת, שאתם ?מה יש פה באוויר"
...אה, זה זעם, וכולו מופנה כלפיי". אז"
.החלטתי לשחק אותה טיפשה
...התגלגלתי במיטה ו
!בוקר"
אז... בוא נכין רשימה .של כל הדברים שאנחנו מודים עליהם
."אני אומרת תודה שיש לי אותך
.והוא פשוט בוהה בי
".טוב"
,אני כזה ?טוב, מה עשיתי אתמול"
"?אמרתי תפילת לילה והלכתי לישון
."הוא כזה, "לא
.טוב
"?עשיתי לך מציצה בהפתעה"
"...עשיתי לו, "מציצה
בחורה שלא יודעת .איך עושים מציצה בפנטומימה
והוא כזה, "איימי, כל מציצה ".תהיה הפתעה ענקית בשלב הזה
.ואני לא רוצה שתחשבו שאני לא נדיבה .אני אוהבת לרדת לו
אני חושבת שחייבים לרדת. תרדו. אני מתה על .זה. אני אוהבת אותו. אני אוהבת לעשות את זה
אבל, יש גברים ...שיורדים להם לדקה וחצי, והם
...ואת כזה, "עוד יש לי את זה". ואז
.יש גברים כמו החבר שלי ,אם אני רוצה למצוץ לו עד שהוא יגמור
.זה לוקח בין 10 ל-12 שנים
,בגיל 20 פלוס ...הייתי מפשילה שרוולים, עושה קנקים
...אתם יודעים
"...עור אדום, עור צהוב"
.אני כבר לא מכירה את הבחורה הזאת
.היא איננה
.הבחורה הזאת איננה
.אבל אני יורדת לא מעט
.ירדתי לו לא מזמן, והוא פיהק
,אני כזה, "אם יש אלוהים ."שיכניס לך זין לפה ברגע זה
"!גונג"
אם אני נמצאת שם כל כך הרבה זמן ?שאתה מפהק, תנחש מה
".אני עולה"
.זין עליך
.נורא כיף לצאת איתי .אז אני כזה, "טוב
"?מה עשיתי כשהייתי בבלקאאוט
.הוא אומר, "טוב
...מה שעשית זה ש ."התחלת לטחון קרקרים
,אני כזה ."אני בטוחה שלא טחנתי אותם"
,הוא כזה ."נראית כמו מתמודדת בתכנית ריאליטי"
.טוב
.ואז הוא אמר שהתחלתי עם האריזה השנייה
.וזה ציטוט מדויק
...הוא אמר ש
השתמשתי בחמאה" ."כאילו הייתה גוואקמולה
.אכילת חמאה בלסת שמוטה ועיניים מזוגגות
ואז, הוא אמר שניסיתי ,להכין שתי פיצות קפואות בו-זמנית
.כי רציתי לאכול אותן כמו המבורגר
,והוא מספר שהוא אמר "?איימי, מה את עושה"
.והאשמתי אותו שהוא שופט אותי
"!אמרתי, "אתה שופט אותי
.ורדפתי אחריו בכל הדירה
,ואז, לדבריו, נכנסתי למיטה ,וערמתי את כל הכריות
,ארבע כריות בצד שלי
.ושמתי את הראש שלי למעלה
והוא אמר, "איימי, יש שתי כריות לכל אחד "!מאיתנו". ואני אמרתי, "לא הלילה, בן זונה
"...כמה שהיא מקסימה"
.היי, תודה
.אלוהים
.בקרוב נישאר רק אנחנו
.אלוהים
.אני ממש אוהבת את כל המשפחה שלו .ברצינות. הם מהמערב התיכון
.כן. האנשים הכי מאושרים
.האנשים הכי מאושרים
.אבל לא באל-איי .נראה לי שהם עושים כאילו
,"כולם אומרים, "שלומי מצוין
."ואת כזה... "תתרחקו ממצוקים
.אבל במערב התיכון, הם נורא נלהבים
ואימא שלו היא הבנאדם .הכי מאושר שפגשתי בחיים
,"קוראים לה "דב
.ודב היא הבנאדם הכי שמח שיש
.היא טועה בכל דבר
."'היא אומרת, "נסענו הנה ב'יובר
"?אני כזה, "מה
,היא כזה, "אני מחבבת את הבחור ההוא
"?מה שמו? סית' רוגן
."אני כזה, "אין אף אחד שקוראים לו ככה
לאן שהיא לא הולכת, זה נראה כאילו הרגע ."קראו לה להיות מתמודדת ב"המחיר הנכון
...היא פשוט
.אני מתה על דב. בחיי, אני מתה עליה
.אני לא מתלוננת ,אני מרגישה שיש לי המון מזל
,כי להרבה בחורים שיצאתי איתם
...לאימהות שלהם יש מין תחושה של
."אני רציתי לזיין את הבן שלי"
.לא, זה בסדר. לכו ותיהנו לכם"
.פשוט תמיד חשבתי שבסוף נהיה ביחד ".לא יודעת
,ובתור הבחורה ,את אמורה לעשות כאילו זה לא קורה
...כמו גמגום. את צריכה
,אז אני יודעת מה אתם חושבים .בשלב הזה של הערב
,אתם חושבים ."איימי... את כזה בנאדם מסקיל"
...אממ
.וזה נכון. תראו
".יין"
.ואני לא חושבת שנהייתי טובה יותר .אני מקווה שאתם יודעים
.אני יודעת שאני זבל מלונג איילנד
יש לי קעקוע בגב התחתון
,שהוא גבוה מדי, ועקום, וחסר משמעות
,ונהג מונית דחף לי אצבע
.לבקשתי
.כל הזמן יש לי תזכורות ,כל פעם שקורה משהו טוב או מרשים
.אני חוזרת למציאות מהר מאוד
.כל דבר ,"למשל, הסדרה שלנו זכתה בפרס "פיבודי
.שבכלל לא ידעתי מה זה. ממש מכובד ומרשים
.זה פרס לאנשי תקשורת שמביאים שינוי .זה פרס חשוב
והאנשים האחרים שהיו שם ,היו אלה שנלחמים באבולה
,ומלאלה
.והסדרה שלנו
...ו
...אז
,הלכנו לשם, והיינו כזה ."טוב. תודה שכללתם אותנו"
ובתחילת הטקס, הראו קטע קצר
.מכל אחד מהפרויקטים
.ואין לדעת באיזה קטע הם בחרו
אז בהתחלה, הם הראו קטע
.של הלוחמים באבולה, בחליפות שלהם
זה סרט תיעודי ,שבו הם הולכים ומצילים נפשות
.האנשים הכי אמיצים בעולם, ואז מלאלה
.עושה מלאלה", אתם יודעים"
...ואז
.הראו קטע מהתכנית שלנו
?וכאילו, במה הם יבחרו
,עשינו כל כך הרבה .למען כל כך הרבה אנשים
בקטע שהם בחרו ,ראו אותי לוקחת ביס ענקי מהמבורגר
,"אומרת, "אני הולכת לפנות מקום
.והולכת לשירותים
,ראו את מלאלה מקבלת עין מזכוכית
,ואז אותי כזה "?אני הולכת לדפוק חירבון. אתם בסדר"
,"בחודש שבו יצא הסרט "אסון מהלך
,שתי בחורות מייסי ברו וג'יליאן ג'ונסון, נורו ונהרגו
.בקולנוע, כשהלכו לסרט שלי
,וההרגשה של להוציא משהו, ולהתרגש
,ואז לגלות ששתי נשים נפלאות ,מדהימות, חכמות
...שרק רצו לבלות, נרצחו
...זה היה מזעזע. ו
...כן, ואני
.רציתי לעשות משהו בקשר לזה
,לא ידעתי שום דבר על אלימות בנשק חם וגיליתי שהאיש
,שירה בהן סבל ממחלת נפש קשה
.והיה בן זוג מתעלל
.ואמרתי, "אז... טוב "?איך זה שמותר לו לקנות נשק
.לא הייתי בקיאה בנושא ,אבל גיליתי שאם יש לך מחלת נפש קשה
,או אם הורשעת באלימות במשפחה
.יש פרצות בחוק, ולא קשה לך לקנות נשק חם
ואמרתי "טוב, אני ממש רוצה לפעול
,כדי שאנשים שסובלים ממחלות נפש קשות
"...או בני זוג מתעללים
.תודה
.ואני מאמינה בזכות לשאת נשק .התיקון השני לחוקה. כן
.יש לי חברים שיש להם נשק
,אבל גיליתי שלא משנה מה את אומרת
,"ברגע שאת אומרת "נשק חם ,אצל חולי הנשק שיש לנו פה
!זה פשוט, "את רוצה לקחת לנו את כל הרובים
היהודייה התחמנית הזאת "!רוצה לקחת לנו את הרובים
.אני כזה, "לא... אתה נראה נהדר .צריך לתת לך יותר רובים
"?בואו נשיג לו עוד רובים. נכון
"!התיקון שלנו לחוקה" ".טוב, טוב"
"!הממשלה רוצה את הבית שלי"
.אני כזה, "אין לך בית .אתה גר בקרוואן בלי חלונות, אדוני
"?על מה אתה מדבר
,ואז נודע לי ,ואתם בטח כבר יודעים את זה
,שאם אתה ברשימת החשודים בטרור
,לא ברשימת הפסולים לטיסה ,אלא ממש ברשימת החשודים בטרור
.אתה יכול לקנות רובה בקלות
,ואז אותו הבנאדם אומר
!תעופו מהמדינה שלנו, זרים"
,אבל כל עוד אתם פה ".תיהנו מכלי הנשק שלנו, באופן חוקי
!אם אתה עיוור
,אם אתה עיוור כמו עטלף ...אתה יכול להיכנס לתוך חנות נשק
.אני מקווה
יש יותר חנויות נשק מסניפים ,של "סטארבאקס" ו"מקדונלד'ס" בארה"ב
.אז הסיכויים שלך טובים
,אתה נכנס
"!ואומר, "אני רוצה רובה ."ואומרים לך, "אנחנו כאן
"...אתה כזה, "טוב
"!קניתי"
."ואומרים לך, "זה הטלפון
"...אה"
אני לגמרי בעד שוויון זכויות
,לבעלי מוגבלויות ,אבל אם סטיבי וונדר יתקשר אליי ויגיד
"?רוצה לבוא איתי לירות ברובים" ."אני אגיד, "ממש לא, תודה
הדבר שמביטים דרכו כדי לכוון .(נקרא "כוונת" (גם ראיה
.אבל זה לא הכרחי
.קנה לך רובה
.אז אמרתי, "טוב
אשמח אם... אולי נתמקד בזה שרובים לא יגיעו
לטרוריסטים חולי נפש ועיוורים "?שמכים את הנשים שלהם
!?מה"
?מה הלאה
"?את גם מזדיינת עם חיות
,אני כזה ".הזדיינתי עם חיות כל חיי, אדוני"
:ואתם יודעים מה? אני שומעת אתכם
.שומר, הרגע דיברת על שפיך על הציצים שלך"
"?עכשיו אנחנו צריכים להקשיב לחרא הזה
אבל המטורף הוא, שאת יכולה לקבל שפיך חם
על הציצים, ועדיין לא לרצות שהאנשים היקרים לך יחטפו כדור
.באולם קולנוע
?אתם יודעים מה
,אני לא יודעת אם שמתם לב
."אבל אני מה שבהוליווד נקרא "שמנה נורא
.לא, אתם יודעים. אתם מכירים אותי
.אני מרגישה נהדר עם הגוף שלי
.אני מרגישה חזקה. אני מרגישה בריאה
.באמת. אני מרגישה סקסית
,וגם, לאבא שלי יש טרשת נפוצה ,והוא בכיסא גלגלים
.ואני נורא שמחה שאני בכלל מסוגלת לזוז
"?אני כזה, "תזדייני. מה את מתלוננת .רטוב לי"
"...איך אני נפטרת מ !תסתמי
.את בחיים
.אנחנו מסוגלים לזוז, ואנחנו מרגישים טוב
,ואתם יודעים, נכנסתי לזה
,כי כשעשיתי את הסרט הראשון שלי ,"אסון מהלך"
:על ההתחלה, אמרו לי... מישהו הסביר לי
,רק שתדעי, איימי, בלי לחץ"
,אבל אם תשקלי יותר מ-63 קילו ."זה יכאיב לאנשים בעיניים
...ואמרתי
."האמנתי. אמרתי, "טוב, אני חדשה פה
,אז ירדתי במשקל
ו... אני חושבת שכל אחת צריכה ,להרגיש בריאה ולטפל בעצמה
אבל אני לא מאמינה .בדיאטות בזק או בהרעבה עצמית
.עופו לי מהעיניים
.לא, בואו פשוט... אתם יודעים? זה לא בסדר
,כן. אז, תודה לאל .אני נראית מטופש כשאני רזה
הראש המטומטם שלי ,נשאר באותו הגודל
,אבל הגוף שלי מתכווץ
ואני נראית .כמו בלון במצעד בצורת טוניה הרדינג
"!אני כזה, "היי
.אף אחד לא אוהב את זה. אני לא חמודה ככה
.אז עליתי במשקל בחזרה
עשיתי זלילת נקמה ...ברגע שהצילומים נגמרו. אני
.לא יכולתי לאכול פיצה" .לא יכולתי לאכול..." הכול
,והתחלתי לדאוג, כי זה משגע את השכל
,כל מה שרואים בטלוויזיה .ובסרטים, ובמגזינים, ובאינטרנט
,כל הנשים יפהפיות ,נראות כמו שלדים עם ציצים
...ואת כזה ,כל היום הסתכלתי על האחיות חדיד
,ועל יצורי הג'נר האלה
...ופשוט
.והתחלתי לדאוג. עליתי במשקל
!חשבתי, "אלוהים "?גברים ימשיכו להימשך אליי
ואז נזכרתי. אני תמיד שוכחת את זה. זאת עוד .אחת מהסיבות שאני אוהבת גברים כל כך
,אצל כל גבר :פעם ביום, עוברת בראש מחשבה כזאת
אני לא יודע למה, אבל אני רוצה" ".לדחוף את הפין לתוך התחת שלך
...כמה פעמים ביום, מישהו עובר לידי
...אתם יודעים, פשוט
,הם כזה, "גם בעיניי זה חסר כל היגיון אבל אני יודע בוודאות
שאני רוצה לקחת את האיבר ,הכי רגיש ואינטימי בגוף שלי
.ולדחוף אותו למקום שממנו את עושה קקי
"...לדחוף אותו
...הם חושבים ככה, ובינתיים אני
"?שאעשה גוונים בשיער"
...כאילו
!לא אכפת לו
.לא אכפת לו
?מאמי, אתה אוהב את הלק החדש שלי" ".הוא בצבע נעלי בלט
הייתי מזיין אותך" .גם אם הראש שלך היה נעל בלט
".לא אכפת לי
.אנחנו מתאמצות כל כך, והם לא שמים זין
?נכון שזאת מחשבה מרגיעה
...לא אנאלי, אבל
?גברים רוצים לזיין אותנו. אתן יודעות
.אם הם יזיינו אותנו, הם יגמרו
,זה יפה, זה קל
...זה סווטשרט שאפשר לקנות אצלי ב
.לא, סתם
?אני מפורסמת חרא. בסדר
.אני מפורסמת חרא
.כן, אני יודעת .אני תמיד מתקשה להאמין שזה עדיין קורה
,אני אומרת מה שאני חושבת .אני מתלבשת כמו זבל
...אחותי ואני
.וממש התאמצתי
,אתם יודעים, אמרתי, "בואו נעשה מאמץ
"...נשים נייר דבק, ונמרח שפכטל
,אבל אחרי שאצא מפה
.איראה כמו הומלסית טרייה, מהר מאוד
.מהר מאוד, תאמינו לי
אחותי מתלבשת כמוני, אבל עדיין כותבים עלינו
.כאילו אנחנו משפחת קרדשיאן
,הם כותבים .האחיות שומר יצאו לעיר היום"
,איימי בחרה ללבוש אימונית פליז
".'וג'קט חיקוי עור מ'פוראבר 21
,והדבר האהוב עליי שכתבו עלינו היה
וקים בחרה ללבוש כובע צמר" ."בצבעי אדום וזהב כחלק מהאנסמבל שלה
."זה היה כובע של "גריפינדור
.כאילו... תראו ."זה כובע של "גריפינדור
.האנשים הכי מאכזבים שצולמו אי פעם
,תראו. נראה כאילו עברנו דירה
,ואזלו לנו התיקים
."אז פשוט אמרנו, "בואי פשוט נלבש את הכול
"!נלבש את הכול"
.תמיד בלי חזייה
.תמיד בלי בעיה
?תראו את הנעליים של אחותי. אתם רואים
."נעלי בלט שטוחות מ"פיילס
."מכנסי זברה מ"אייץ' אנד אם
"?מה המצב"
"?מה המצב עכשיו, אינטרנט"
:צילמו אותי פעם, וזאת הייתה הכותרת
".שומר קונה מאפה, כדי שתוכל להתעמל"
?קצת מרושע, נכון
.לא, הם צדקו בדיוק .זה מה שאני עושה כדי להתעמל
.זה מה שאני עושה ,לפני שאני מתעמלת, אני קונה סקון
,ואז הולכת באיטיות מסביב למאגר מים .ואוכלת אותה
.ההתעמלות שלי היא כמו של אישה בהוספיס
,מנשנשת מאפה ...מסתכלת על העצים, והציפורים
,אני כל כך מאכזבת אותם, בתור מפורסמת
שהם מנסים לגרום לזה .להישמע סקסי יותר ממה שזה
".שומר חושפת רגליים במכנסונים קצרצרים"
.יש לכם עיניים
.אתם מבינים שזאת לא אופציה בשבילי
?אין פה שום הפרדה בין דת למדינה, בסדר
...האזור הזה לא
...אין פה שום
.זה לא קורה
."בכלל לא ידעתי מה זה "מרווח ירכיים
,אמרתי "?זה סוג של פערי שכר? צריך להפגין נגד זה"
.מאז גיל 10, אני לא יכולה ללבוש מכנסונים
,ברגע שאני עושה צעד אחד .כל הבד נכנס לי לכוס
.אני צריכה למשוך אותו החוצה כמו קוסם
"!יונה מזדיינת. "עופי
,אני צריכה להקציף דאודורנט במפשעה .כדי לא לחטוף שפשפת עם דימום
זאת הנקודה שבה הירכיים שלי .מפסיקות לגעת בפעם הראשונה
.ביחד. לחוד
.ביחד
.לחוד. ביחד. לחוד
!המכנסונים הקטנטנים... תזדיינו
.תזדיינו
.צילמו אותי על סאפ, גולשת על סאפ
?אולי נפסיק כולנו להעמיד פנים שזה כיפי
?מה אנחנו... מה
הייתם רוצים להרגיש" ,את התחושה של לשבת בסירת קאנו
,ללא הנוחות של מושב "?או הבטיחות של דפנות
.לא
האם תהית פעם" "?איך זה לעבוד בגונדולה
.האמת היא שלא. לא
,בתמונה שלי, בכלל לא זיהיתי את עצמי
,כי אני, כמובן .לא מכניסה את הבטן
...הייתי
,ראיתי את זה ואמרתי "אלוהים
,אלפרד היצ'קוק חי
?ואוהב ספורט ימי! כן!" אתם יודעים
.נורא התלהבתי ,באמת, הדבר היחיד שעוזר לי לעבור את הלילה
,הדבר היחיד ,הוא שאני מאמינה, עמוק בלב
.שבראדלי קופר רוצה לזיין אותי
,אף אחד אחר לא מאמין לי
.בייחוד לא הוא
.אבל אני מאמינה
.אני מאמינה בלב
,אולי אתם אומרים ."בראדלי קופר לא ממש עושה לי את זה"
.תסתמו
.הוא כן
,הוא כזה חתיך
,שכשאת רואה אותו, בלי להתכוון אפילו
,הגוף שלך מתחיל להסתובב
.ואת אוחזת בבהונות שלך
"...את כזה, "טוב
.דרך אגב, זה הכי למטה שאני יכולה
.זהו
.אה, תראו, הצלחתי קצת יותר .אבל אני קצת בשיפוע
,הוא כזה חתיך שכשהוא מדבר איתך
.כל החורים שלך נהיים רטובים
?את כזה, "מה
...למה פה?" כאילו"
.העיניים שלו מחליפות צבעים, חבר'ה
,הוא דיבר איתי באיזה אירוע
ולא נראה לי שאני נקלטת ,בתור יצור מיני בעיניו
כי אני חושבת על עצמי .כאילו אני על תלולית עפר, אתם יודעים
...ו
...אני כזה, "אחלה מסיבה. נכון, קופ?" אני לא
.ואני מנסה לעזור לו להיחלץ מהשיחה איתי
"...אני אומרת, "טוב
,כי יש המון יפהפיות בסביבה
...עם קצף בפה
"!תנו לי את חור הבולבול הזה"
...ו
.ואני מנסה להוציא אותו מזה
."אני עושה לו, "שיהיה לך ערב טוב .והוא כזה "חכי, איימי
."ממש טוב לראות אותך. בואי ניפגש
...אני כזה, "טוב
."החבר החדש שלי
...ישר הלכתי לשם. ואז
,דיברנו עוד קצת
,וחלפו 20 דקות, ואני כזה ."טוב, אני הולכת לשבת"
.והוא תופס לי את היד
.הוא אומר "חכי. ממש טוב לראות אותך
"?אולי נבלה קצת ביחד
.שמתי את המפית שלי על הראש
"!אמרתי, "אני מסכימה
,התקשרתי לחברות שלי מהתיכון
.בדרך הביתה. "תמחקי אותי מהטלפון שלך
,אני עם בראדלי עכשיו. עליתי לרמה חדשה
.ואת לא באה איתי
"!את בחוץ
,ולמחרת בערב, הופעתי ברינו, נוואדה
.בגלל שכן אפשר להשיג את הכול
.וצפיתי בסעודת הכתבים של הבית הלבן
."והם אומרים, "והנה בראדלי קופר
"!ואני כזה, "היי, מימי
."והם אומרים, "והנה החברה שלו
."ואני כזה... "אבל אני החברה שלו
.מתברר שאני לא החברה שלו
.הוא יוצא עם מלאכית אמיתית בשם אירינה שייק
.היא דוגמנית-על .היא בכלל לא דומה ליצור אנושי
,היא נראית כאילו פנתר זיין איילה
,ואז, הם זיינו את ג'יזל
והשפריצו החוצה .את הבחורה הכי לוהטת שראיתם בחיים שלכם
,היא לא הולכת ...היא זולגת ממקום למקום. והיא
...ואיך שהיא מדברת
נולדתי במרחק תשע שעות" ".במזחלת כלבים ממוסקבה
.היא רואה רק מהחלק העליון של העיניים שלה
.היא כזאת לוהטת ...רואים שהיא תמיד רטובה. איך שהיא זזה
,פעם, החבר שלה הביא חומר סיכה, והיא אמרה
."אני צוחקת על חומר הסיכה שלך, בראדלי"
.ואני צופה בזה, ברינו המזדיינת
!אני כזה, "בראדלי
"!בראדלי, זאת אני
.חשבתי... חשבתי שאתגלגל איתו על חוף הים
?ו... לא יודעת, זאת אני
?זה התחת שלי
.אני יודעת שיש לנו... בהחלט יש פה תמונה שלי ?זאת אני, או שזאת אני
...אני לא מצליחה
?זין! מי מהם זאת אני
?זאת אני
.או שזאת אני? לא יודעת
.ואז חשבתי, "את יודעת מה? זין עליה
".הכלבה הזאת בחיים לא תהיה אמיצה
!תודה רבה
!אני אוהבת אתכם
?רגע, האיש הזה מפגין נגד ההופעה שלי
לא יודעת, נראה לי שהוא צועק .על האנשים שבאים להופעה שלי
.ואתם יודעים מה? הוא צודק
.הוא צריך מגפון יותר טוב
?אתם מאורסים .כן-
?אפשר להופיע בתמונה
"כאן, "מדיניות נשק .זה להחזיק אותו בשתי ידיים
.אה. מצחיק מאוד, גארי
.אולי תנסה להחזיק את ההגה בשתי ידיים ?איך זה נשמע לך
.הנה הכוכבים האמיתיים של המופע
,השפתון שלה אוזל .כי השפתיים שלה כאלה חושניות
,טוב שאני לא לובשת חצאית
כי האנשים האלה .היו רואים לי את כל ה... מנוש
?"עוד משתמשים במילה "מנוש
!כל כך קל
עברית: יניב אידלשטיין